TOKIO — Kazuya Nakamura říká, že mu bylo 15, když ho jeden z nejmocnějších mužů v historii japonské zábavy donutil k sexu, zatímco byl součástí skupiny záložních tanečníků řízené legendárním talentovým agentem.
Nejméně tucet dalších mužů se letos přihlásilo, aby řekli, že byli jako teenageři sexuálně napadeni manažerem chlapecké kapely Johnnym Kitagawou, který zemřel v roce 2019, počínaje třemi, kteří anonymně mluvili s BBC kvůli dokumentárnímu vysílání v březnu.
Příběh má všechny prvky hlavního zúčtování #MeToo, ale v Japonsku byla odezva utlumená.
Zatímco opoziční politici vytvořili parlamentní výbor pro vyšetřování a talentová agentura, kterou Kitagawa založila, slíbila, že učiní totéž a nabídla krátkou omluvu, zprávy se stále jen zřídka dostanou na přední stránky nebo na vrchol televizních zpráv.
Kitagawa podobná obvinění po desetiletí bagatelizoval. Celostátní média tento příběh téměř úplně ignorovala a Kitagawova firma nadále prosperovala, i když tokijský odvolací soud shledal několik obviněných důvěryhodnými v případu pomluvy z roku 2003. Když Kitagawa zemřel, byl poctěn velkým pohřbem, který zaplnil stadion.
Nakamura doufá, že tentokrát japonská společnost pozná, co se mu stalo.
“Chci jen mluvit pravdu,” řekl Nakamura. “Se to stalo.”
Associated Press obecně neidentifikuje lidi, kteří tvrdí, že byli sexuálně napadeni, ale Nakamura se rozhodl identifikovat se v médiích.
Kitagawova agentura Johnny and Associates v reakci na žádost agentury AP o komentář uvedla, že všechny záležitosti byly podrobeny vyšetřování a že také pomůže s „duševní péčí“ o ty, kteří se přihlásí.
OBVEDENÍ BYLA VELMI IGNOOROVÁNA PO DESETILETÍ
V roce 1999 japonský týdeník Shukan Bunshun napsal v sérii článků na základě anonymních rozhovorů s bývalými umělci, že Kitagawa nutil chlapce k sexu.
Kitagawa zažaloval časopis za pomluvu v roce 2000 a zahájil čtyřletou právní bitvu, která skončila tím, že odvolací soud zjistil, že „sexuální obtěžování bylo prokázáno jako faktické“ a svědectví žalobců, kteří se u soudu objevili anonymně, bylo věrohodné. ..
V Japonsku se importovaný výraz „sekuhara“, zkratka pro „sexuální obtěžování“, používá k označení všech typů sexuálního obtěžování.
Časopisu však bylo nařízeno zaplatit odškodné za obvinění, že Kitagawa dával cigarety a alkohol nezletilým.
Mainstreamová japonská média tento příběh téměř úplně ignorovala. Nebylo vzneseno žádné trestní oznámení a Kitagawa a jeho agentura zůstali populární a mocní.
Toshio Takeshita, který vyučuje žurnalistiku na univerzitě Meiji v Tokiu, viní z dlouhého mlčení úzký vztah mezi korporátními médii a zábavními společnostmi. Přístup ke hvězdám je pro mediální společnosti nezbytný, a proto se často bojí zkřížit cestu s mocnými osobnostmi v oblasti zábavy.
NAKAMURA POPISUJE LOUPEŽ Z ROKU 2002
Nakamura se připojil k záložním tanečníkům Johnnyho Jr. v roce 2001 poté, co mu jeho matka pomohla podat žádost.
Johnny’s Jr. je to první příčka na žebříčku pro mnoho začínajících japonských umělců, málo placené tréninkové hřiště pro tanečníky a zpěváky. Každý rok se skupinou cvičí stovky chlapců a ti nejúspěšnější jsou vybráni, aby vystoupili po boku hvězd reprezentovaných Johnny’s. Několik se stane hvězdami.
Nakamura řekl, že 19. října 2002 – pamatuje si přesné datum – strávil noc v Kitagawově domě po vystoupení na stadionu Tokyo Dome.
Kitagawa pravidelně zval desítky chlapců, aby zůstali v jeho domě, který měl bazén a byl zásoben občerstvením a videohrami, tvrdí Nakamura a další obvinění.
Nakamura řekl, že spal v posteli se dvěma dalšími členy Johnny’s Jr., kteří leželi uprostřed, když ho tehdy 70letý Kitagawa donutil k sexu. Jen zavřel oči a modlil se, aby to skončilo. Ostatní dva chlapci byli zticha, spali nebo předstírali spánek.
Následující den, řekl Nakamura, mu Kitagawa předal jednu nebo dvě bankovky v hodnotě 10 000 jenů (v té době 125 dolarů). Odmítl, ale Kitagawa mu vtiskl peníze do ruky.
Ten večer znovu vystoupil. “Když jste na jevišti v Tokyo Dome, pohled z tužkových světel je tak krásný,” řekl. “Pořád to bylo tak krásné, ale já jsem tu radost necítila.”
Přestal chodit na taneční kurzy.
Nakamura se léta styděl a řekl to jen několika blízkým přátelům a své matce.
Řekl, že se rozhodl prolomit mlčení poté, co se na začátku tohoto roku objevil další žalobce. Kauan Okamoto tvrdil na tiskové konferenci v Klubu zahraničních korespondentů v Tokiu, že ho Kitagawa opakovaně nutil k sexu, měsíc po odvysílání dokumentu BBC. Okamoto byl první člověk po desetiletích, který bez anonymity obvinil Kitagawu.
Okamato řekl, že byl napaden v roce 2012, deset let po Nakamurovi. To způsobilo, že Nakamura litoval, že nepromluvil dříve.
V červnu poskytl rozhovor Shukan Bunshun a později ten měsíc byl pozván, aby promluvil k parlamentnímu výboru.
FRUSTRAČNÍ VÝMLUVY
V květnu, po nové sérii veřejných obvinění a zahájení parlamentního vyšetřování, se nový šéf Johnny’s omluvil fanouškům ve videu na YouTube. Prezidentka společnosti Julie Keiko Fujishima také najala bývalého prokurátora Makoto Hayashi, aby vedl vyšetřování tří osob.
Hayashi řekl, že společnost neuvažuje o peněžní kompenzaci, ale řekl, že vyšetřování bude pokračovat s předpokladem, že došlo k sexuálnímu napadení.
Nakamura ale řekl, že s vyšetřovateli nemůže mluvit.
Řekl, že vyplnil formulář na webových stránkách společnosti, aby se zúčastnil vyšetřování, a dostal čas na telefonát s administrativním asistentem, což vedlo k dalšímu hovoru a poté e-mailu o naplánování dalšího. ne s Hayashi nebo jeho tým. Nakamura se stáhl po dvou týdnech tam a zpět.
Hayashi odmítl být pro tento příběh vyslechnut a řekl, že nemá časový plán pro dokončení vyšetřování.
Nakamura řekl, že plánuje japonský ekvivalent hromadné žaloby s několika dalšími. O podrobnostech se teprve rozhodne a právní výhled případu je ještě nejistější.
“Není to o vítězství nebo prohře.” Je důležité, abychom zvýšili hlas,“ řekl.
PROkurátoři DOUFOU, ŽE OBNOVENÍ POZORNOSTI ZMĚNÍ POSTOJE
Kitagawovi žalobci a další doufají, že větší pozornost povede ke změnám v japonské společnosti.
Japonsko bylo kritizováno OSN za to, že nedělá dost pro ochranu dětí, uprostřed rozšířených zpráv o tělesných trestech, zanedbávání a sexuálním zneužívání ze strany dospělých, včetně rodičů a učitelů.
Právní úprava, která oficiálně zakázala násilí na dětech, začala teprve před třemi lety. Minulý měsíc Japonsko zvýšilo věk pro sexuální souhlas z 13 na 16 let.
Nakamura i Okamoto vypovídali v parlamentu, i když opozice, pověřená vyšetřováním, je mnohem menší než vládní koalice a sama o sobě má jen malou moc měnit legislativu.
Okamoto shromáždil více než 40 000 podpisů pod petici požadující přísnější zákony na ochranu dětí, kterou minulý měsíc předložil parlamentu.
Yoichi Kitamura, právník, který obhajoval Shukan Bunshun v žalobě pro pomluvu a radí Nakamurovi a dalším žalobcům, řekl, že případ by mohl být bodem obratu v japonských postojích.
Ale už byl zklamaný.
Během soudu Kitamura řekl: “Cítil jsem: dostali jsme ho.”
Nyní, o desítky let později, opět pomáhá Nakamurovi a dalším hledat řešení.
Nakamura řekl, že Kitagawovi žalobci pochybují, že by se takový okamžik mohl někdy vrátit.
“Všichni cítíme, že je to naše poslední šance,” řekl.
___
Yuri Kageyama je na Twitteru https://twitter.com/yurikageyama