Oceánští experti dlouho diskutovali o tom, zda by artefakty z nejslavnějšího vraku na světě měly být získány pro exponáty, které by lidem pomohly lépe porozumět tragédii Titaniku, nebo zda by měly být ponechány nedotčené v hlubinách moře jako pomník více než 1500 lidem, kteří přišli o život. James Cameron, známý svým filmem „Titanic“ z roku 1997, se v tomto komplikovaném a často emocionálním sporu ocitá jako střední cesta.
Cameron se v letech 1995 až 2005 potápěl 33krát k vraku, což mu umožnilo nahlédnout do jejího stavu a pravděpodobného osudu. Jeho pohled je aktuální, protože americká vláda se nedávno snažila získat kontrolu nad troskami, což vyvolává otázky, zda společnost, která získala více než 5 500 artefaktů, bude moci shromáždit další.
Cameronovy názory jsou také hluboce osobní. Často diskutoval o zotavení s Paulem-Henrim Nargeoletem, francouzským ponorkářem, který zemřel v červnu při sestupu k vraku ponorky Titan. Pan Nargeolet také řídil podmořský výzkum pro RMS Titanic Inc., společnost, která vlastní exkluzivní práva na záchranu lodi a jejích artefaktů.
Cameron nedávno odpověděl na e-mailové dotazy deníku The New York Times týkající se jeho názorů na zotavení, budoucnosti Titanicu a ponorky Titan. Tato konverzace byla z důvodu srozumitelnosti a stručnosti upravena.
Viděli jste během 10 let potápění na Titaniku známky přirozeného rozkladu?
Zaznamenali jsme výrazné poškození tenkostěnných konstrukcí, jako je palubní přístřešek (horní paluba nad palubou lodi) a přední stěžeň. V roce 2001 byl neporušený (ve spadlé poloze), ale v roce 2005 se částečně zhroutil. Nové snímky společnosti Magalhães z roku 2022 ukazují, že se zcela zhroutil a otevřel.
U naprosté většiny trosek, jako jsou pláty trupu, jsme však nezaznamenali žádné výrazné zhoršení. Jeho ocel je palec a půl tlustá. Věřím, že desky zůstanou stát ještě nejméně dvě století.
Jak je to se škodami způsobenými návštěvníky? Něco zjevného?
Na základě mých zkušeností s manévrováním kolem vraku a přistáváním na jeho vrcholu, ponorky nedělají nic významného. Nahoře ponorka váží několik tun, ale dole, aby mohla létat, musí být neutrálně nadnášená, což znamená, že se země dotýká jen několika kilo síly.
Navíc vše, co lidé dělají, je triviální ve srovnání s neúprosným zhoršováním způsobeným biologickou aktivitou, která pokračuje rok co rok. Titanic je požírán živými koloniemi bakterií. Milují, když lidé shazují obří hromady oceli do hlubin oceánu, což s určitou pravidelností děláme, zvláště ve válkách. Je to pro ně párty.
V artefaktech Titanicu se popisujete jako centrista mezi ochránci přírody, jako je Roberto D. Ballard a záchranáři jako Paul-Henri Nargeolet, který zemřel v červnu na ponorném Titanu. Takhle?
Na jednu stranu si myslím, že je dobré získat zpět artefakty z pole trosek. Když se Titanic na povrchu rozlomil na dvě části, stal se z něj dvě velké piñata. Na kilometrech čtverečních vidíme talíře a lahve od vína, kufry, boty – věci, které si lidé nosili, osahávali a používali.
To příběh polidšťuje a připomíná nám, že tragédie má lidskou tvář. Bylo nalezeno tolik artefaktů, které nás dojímavě spojují s tímto příběhem – jako zvonek z vraního hnízda, na který třikrát zazvonil hlídač Frederick Fleet, když poprvé spatřil ledovec. Nyní to mohou na vlastní oči vidět miliony návštěvníků muzea. Zavolal jsem sám sobě. A existuje tolik příkladů elegance Titaniku – jemný porcelán, korálkové lustry, socha cherubína na Velkém schodišti. Právě pokračující veřejný zájem o tyto věci udržuje příběh naživu nyní, 111 let po potopení.
Jedna šedá oblast, která mě nechává nerozhodným, je, zda bychom měli získat artefakty z přídě a zádi. Případ, který považuji za přesvědčivý, je oživení souboru Marconi. Tento bezdrátový systém vyslal signál SOS, který dopravil záchrannou loď Carpathia na přesné souřadnice Titaniku a zachránil životy více než 700 lidem.
Bezdrátová sada Titanicu byla jedinečná, velmi odlišná od ostatních své doby. Vzal jsem své malinké dálkově ovládané vozy dovnitř, abych prohlédl pokoje Marconi, abychom věděli, kde co je, a provedli jsme počítačové rekonstrukce.
Ve skutečnosti by ale vystavení tohoto nástroje bylo pro miliony návštěvníků muzea velmi dojemné. Pokud by to bylo možné získat bez poškození vnějšího vzhledu trosek, byl bych pro to, protože tato oblast lodi se rychle zhoršuje a během několika let bude Marconiho sada pohřbena hluboko v troskách. ruiny, nenapravitelné.
Stojí tedy něco za to?
Osobně se mi líbí změnit vzhled vraku – jako je zvednutí jeho ikonické přídě (kde byli ve filmu Jack a Rose) nebo odstranění silných kotev nebo odebrání bronzového telemotoru z můstku, kde pronajímatel Hitchens zoufale otáčel lodí. . kolo se snaží vyhnout ledovci. O všech těchto obnovách někdo diskutoval někdy během posledního čtvrtstoletí. Nemyslím si, že bychom měli z přídě a zádi sundávat něco, co by je mohlo znetvořit. Měly by stát jako pomníky tragédie.
Znal jste pana Nargeoleta velmi dobře. Měli jste nějaké neshody s ním a přístupem jeho společnosti k obnově artefaktů?
Byl legendárním subpilotem a průzkumníkem a strávili jsme mnoho vzrušujících hodin procházením našich videí z Titanicu a porovnáváním poznámek. Získal mnoho artefaktů, jako je zvonek z vraního hnízda, které považuji za tak dojemné v mnoha exponátech po celém světě.
To znamená, že jsem s ním nesouhlasil ohledně některých jeho plánů obnovit věci, jako jsou příďové kotvy, ačkoli to byla vždy přátelská diskuse. Jsem rád, že některé z těch plánů nikdy nevyšly.
Kolem roku 2017 jste se připojil k doktoru Ballardovi a Národnímu námořnímu muzeu v Greenwichi v Londýně v neúspěšném pokusu koupit sbírku artefaktů Titanicu a přesunout je do Belfastu, kde byla loď postavena. Proč? A zkusili byste to znovu, kdyby RMS Titanic znovu vyhlásil bankrot?
V té době jsme se obávali, že sbírka mohla být zakoupena bohatým soukromým sběratelem a zmizela z očí veřejnosti. Tyto artefakty patří světu jako součást našeho sdíleného kulturního dědictví – naší společné historie – a artefakty pomáhají udržovat tuto historii naživu a tragédii hmatatelnou. Ale pouze v případě, že je lze vidět a cítit emocionálně prostřednictvím přístupu veřejnosti. Pokud bude sbírka v budoucnu znovu ohrožena, doufám, že budu mít slovo k jejímu zpřístupnění veřejnosti.
Co si myslíte o nedávné snaze federální vlády získat kontrolu nad Titanikem?
Titanic je v mezinárodních vodách. Jsem si jistý, že tento boj bude pokračovat donekonečna.
Myslíte si, že katastrofa Titanu bude mít dopad na návštěvníky Titanicu?
Věřím, že to zabrání lidem v tom, aby chtěli být svědky Titaniku osobně? Rozhodně ne. Lidská zvědavost je mocná síla a touha vidět ji na vlastní oči je u některých lidí, mě nevyjímaje, velmi silná.
Občané, kteří provádějí průzkum, by si však měli dávat větší pozor na to, s kým se potápí. Je sub plně certifikován uznávanou agenturou? Jaká je bezpečná provozní historie ponorné společnosti? Toto jsou typy otázek, které si musí klást.
Potápěli byste se znovu?
Zítra bych se dostal do ponorky – kdyby byla certifikovaná, jako slavná ponorka Alvin od Woods Hole Oceanographic nebo ponorky postavené společností Triton Submersibles. Ale není kam spěchat. Ten známý obraz oblouku tam bude ještě minimálně další půl století.