‘The Woman In the Wall’: Irské Magdalene Laundries jsou jádrem této kriminální zápletky

Co víte o Laundries Madalena? Pokud jste vyrostli v Irsku nebo možná ve Spojeném království, pravděpodobně jste o této temné části irské historie slyšeli. Ale pokud žijete jinde, je pravděpodobné, že nebudete, přestože se to nedávno stalo. Zločinně nedostatečně zastoupený kus historie tvoří základ nejnovějšího žánrově ohýbaného kriminálního seriálu BBC.

Nachází se na západě Irska s klid s koňmi spisovatel Joe Murtagh a režisér Harry Wootliff u kormidla, Žena na zdi zdůrazňuje tuto ohavnou část irské historie, aniž by se zabýval pouze známými žánry skutečného zločinu nebo sociálního realismu. Série v čele s Ruth Wilsonovou a Darylem McCormackem místo toho kombinuje tyto prvky s psychologickým hororem, trestním řízením, historickým dramatem a v určité formě i černou komedií. To vše vytváří poutavý, dobře nabitý příběh o přeživších z Madaleny (vyslovujte „maudlin“). instituce, včetně církevních matek a dětských domovů.

Co byly Madalena Laundries?

Přestože historie Lavanderias Madalena není žádným tajemstvím, nevyučuje se v každé třídě. vlastně to bylo zahájen pouze jako pilotní vzdělávací program pro školy v Irsku v roce 2021.

v asi 1837 pro uzavření poslední prádelny v roce 1996, bylo asi 10 000 žen a dívek násilně posláno do azylových domů po celém Irsku vlastněných římskokatolickou církví a řízených jeptiškami. Vězenkyně těchto ústavů byly považovány za „padlé ženy“ – neprovdané těhotné ženy nebo ženy, které přežily sexuální násilí, nebo prostě ženy označené jako „koketní“ nebo „promiskuitní“ – a nuceny k neplacené práci na neurčitou dobu.

Bývalý domov pro matku a dítě v Marianvale v Newry, který provozují sestry Dobrého pastýře, na snímku z roku 2021.
Kredit: Charles McQuillan/Getty Images

Kromě toho církev provozovala řadu “domovy pro matky a děti” – bývalé azylové domy, v nichž byly převážně umístěny neprovdané těhotné ženy, které byly v konzervativní katolické zemi společensky vyloučeny. Tam by porodily a jejich děti byly často dány k adopci – bolest, kterou sdílela postava Ruth Wilsonové Lorny Bradyové Žena na zdi. Podmínky byly otřesné a dětská úmrtnost stoupala. Řádné vyšetřování těchto domů začalo až v roce 2010 a výzkum byl publikován amatérskou historičkou Catherine Corless, což vedlo k objevu neoznačeného hromadného hrobu obsahujícího ostatky stovek miminek a dětí ve starém domě v Tuam. okres. Galway, kde se předpokládá, že zemřelo kolem 800 lidí. Přestože zpráva Komise pro domovy matek a dětí z roku 2021 nenašla jedinou příčinu úmrtí, hlavní příčiny byly identifikovány jako „respirační infekce a gastroenteritida“ a „marasmus“. [severe undernutrition] což naznačuje, že to naznačuje, že mnoho dětí v domovech pro matku a dítě zemřelo v důsledku úmyslného zanedbání.”

Teprve v únoru 2013 se stát omluvil osobám uvězněným v institucích Madalena a po letech kampaně organizací jako Justiça para Madalena, vytvořené v roce 2003, a Madalena Sobreviventes Juntos, byl zahájen systém restorativní justice. v roce 2009 po dokumentu Zapomenuté Maggies. Vláda provedla průzkum v domovech pro matky a děti a v roce 2021 zveřejnila zprávu, v níž se bývalým obyvatelům formálně omluvila.

Pokud chcete stručný přehled příběhu, podcast Zločinec má obsáhlou epizodu.

Madalena Lavanderias v televizi a ve filmech

Judi Dench a Steve Coogan ve filmu z roku 2013 “Philomena”.
Kredit: BBc/Baby Cow Prods/Bfi/Magnolia Mae/Pathe/Kobal/Shutterstock

Žena na zdi není to první film nebo televizní seriál, který osvětluje historii Lavanderias Madalena. Film roku 2013 nominovaný na Oscara Philomena viděla Judi Dench a Steva Coogana, jak se ponořují do nesnází pěti desetiletí matčina pátrání po jejím dítěti na základě skutečné zkušenosti Philomeny Lee v klášterní prádelně, kterou vyšetřoval novinář Martin Sixsmith. O deset let dříve film Petera Mullana z roku 2002 oceněný Zlatým lvem Sestry Magdalény následovalo tři teenagery násilně poslané do blázince Madalena.

Žena na zdi spisovatel Joe Murtagh se rozhodl napsat sérii o této části irské historie zhruba před 10 lety, když na filmové škole viděl Mullanův film.

“Nevěděl jsem nic o Magdalene Laundries, dokud jsem neviděl ten film,” řekl Murtaugh novinářům v Londýně. „To byl můj úvod do Lavanderias Madalena, přestože pocházím z irské rodiny. Od té doby jsem zjistil, že pro lidi mimo Irsko, Sestry Magdalény bývá jeho úvodem do Lavanderias Madalena, která buď Philomena nebo hra Patricie Burke Broganové zatmění v 80. letech.”

“Byl jsem naprosto zděšen a nemohl jsem uvěřit, že se to stalo,” řekl.

“The Magdalene Sisters”, 2002, Peter Mullan.
Kredit: Filmová rada/Momentum/Kobal/Shutterstock

Co je na těchto událostech ještě působivější, je jejich aktuálnost. Jak Niamh, postava Phillippa Dunne, zdůrazňuje v Žena na zdi“Nebyl to středověk, v žebříčcích byla ta zasraná Macarena.”

„Samozřejmě jsem o tom vyrůstal; Předpokládal jsem, že o tom každý něco slyšel,“ řekl Dunne v Londýně. “Potřebuje to vědět více lidí. Jak říká Niamh, už se to nikdy nemůže opakovat. Jsem tak hrdý na to, že jsem součástí příběhu, který zahrnuje umožnění ostatním objevovat témata domovů matek a dětí a prádelny a co se stalo s The Survivors.” .”

Pravdivý příběh, vyprávěný správně

Vytvořit Žena na zdi, kromě zkoumání pravdy o prádelnách a domovech pro matky a děti si produkční tým přizval na pomoc aktivistku a autorku Katherine O’Donnell, která se intenzivně angažuje v hnutí Spravedlnost pro Magdalenu a je spoluautorem knihy o cestě. ke spravedlnosti, Irsko a Madalena Laundries.

“Seznámila nás a Joea s řadou přeživších,” řekla producentka Susan Breen. „Samozřejmě jsme se ujistili, že s těmito lidmi mluvíme, ale zároveň se vždy snažíme postupovat velmi opatrně, abychom byli citliví. “

“Nebyl to středověk, v žebříčcích byla ta zasraná Macarena.”

“Když jste provedli celý ten výzkum, nic vás nepřipravilo na to, abyste mohli mluvit s těmi, kteří přežili,” řekl Murtaugh. “To, co jsem považoval za naprosto úžasné na těchto ženách, po přečtení a pochopení toho, čím si prošly, a poté, co jsem to slyšely od sebe, věděly, že prošly tak trýznivou zkušeností a konkrétně byly podmíněny svými násilníky… styděly se.” Absolutní pocit sebe sama jako lidí, pak s námi jen tak naskočit na Zoom a mluvit o svých zážitcích, bylo opravdu úžasné.”

Amy Kane (Hilda Fay), Niamh (Philippa Dunne) a Anna (Lynn Rafferty) ve filmu “Žena na zdi”.
Kredit: BBC/Motive Pictures/Chris Barr

v Žena na zdiSkupina přeživších Madaleny Lavanderias se sešla, aby se navzájem podpořili a vytvořili plány na lobbování nejen za odškodnění, ale i za veřejnou omluvu, za přiznání, jak církev s těmito ženami zachází. Tato skupina vedená Niamh chce spravedlnost, chtějí, aby se v irských školních osnovách vyučovala historie, chtějí, aby svět přestal popírat to, co se jim stalo, a chtějí oficiální uznání a veřejnou omluvu – vytváření paralel se skutečnou prací, kterou odvedli JFM. Ze strany některých členů skupiny, kteří jsou pochopitelně nedůvěřiví a cyničtí k vymáhání práva a soudnímu systému, protože předchozí vyšetřování pradelen byla odmítnuta, je cítit upřímné zděšení a odpor.

“Neexistuje žádná pozemská spravedlnost za to, co nám na tom místě udělali,” říká přeživší a majitelka hotelu Amy Kane (Hilda Fay).

Žena na zdi přesahuje historické drama

I když krutá historie událostí z Žena na zdi Pravda, série přesahuje žánry za hranice historického dramatu, aby vyprávěla tento působivý a trýznivý příběh. Spíše než odehrávající se v dobách Magdalena Laundries se seriál odehrává ve velmi nedávné minulosti v malém městečku Kilkinure v hrabství Mayo, kde žije několik žen, které byly v tomto období zahanbeny, zplynovány a traumatizovány, včetně hlavní hrdinky Lorny. . Brady, kterou hraje Ruth Wilson.

Rychle se ukáže, že Lorna přežila domovy pro matku a dítě, aniž by věděla, kde se její syn nachází – protože ji její rodiče po otěhotnění poslali do magdalénského ústavu („vše v jejím nejlepším zájmu“, trvají na tom). Lorně bylo dítě odebráno hned po porodu. Náhle je v současnosti zavražděn kněz napojený na Madalena Laundries a v Lornině domě se objeví záhadné tělo, které do malého města přiveze detektiva z Blackrocku v Dublinu (skvělý Daryl McCormack).

Ruth Wilson jako Lorna Brady v “Žena na zdi”.
Kredit: BBC/Motive Pictures/Chris Barr

Procedurální prvek krimi-zločinu, který mistrovsky proplétá hlavní záhady série, umožňuje postavám soustředit se na vyšetřování a přitom zůstat neustále ve spojení s větším, trýznivým příběhem. Série se při vyprávění příběhu nespoléhá na sociální realismus, jak jsme již viděli Sestry Magdalénymísto toho ve vhodných časech hrát horor, drama, zločin a další žánry.

“Joe dramatizuje trauma opravdu zajímavým způsobem prostřednictvím psychologického hororu, černé komedie a zločinu,” řekl Wilson novinářům.

„Všichni zúčastnění cítili skutečnou tíhu odpovědnosti, aby to udělali správně a prezentovali příběhy těchto institucí pravdivě, ale také s respektem k přeživším,“ řekl producent Breen. “Ale samozřejmě je to velmi neobvyklý mix žánrů.” Možná to není nejzřetelnější přístup k vyprávění příběhu tohoto druhu.

„Mluvili jsme o tom na každém kroku a doufám, že jsme si všichni pomohli udržet se, pokud jde o zajištění toho, že jsme dali dohromady, doufejme, zábavné a vzrušující drama, ale zároveň něco, co vždy jádrem byla citlivost vůči mnoha ženám a jejich dětem, které byly tak či onak ovlivněny systémem“.

Žena na zdi nyní se streamuje na BBC iPlayer ve Velké Británii a bude se vysílat na Showtime v USA, data budou oznámena.